Make your own free website on Tripod.com
  Tài-liệu Hải-Chiến Hoàng-Sa

12/30/14

Home
ChiếnThuật ĐầuChữ T
H́nhẢnh HảiChiến HoàngSa
TâySa HảiChiến
QuanBinhTC HoàngSa1974
Pḥng-Tai của HQ-4
HQ5&HQ16 Bắn Nhau
DanhSách ThuỷThủĐoàn HQ-4
NgườiLínhGiàHQ4 Ngô Thế Long PhỏngVấn
TruyệnNựcCười MấyAnh SửaQuân-Sử
Lệnh TamBấtĐả-HứaThếHữu
Bộ H́nh ChiếnTrường HQ-4
AnhHùng BH NguyễnVănVượng
TưởngNiệm  Anh-Hùng Nguyễn Văn Đồng
Danh-Sách Tử-Sĩ Hoàng-Sa
VĩnhBiệt NguyênNhi
NguyễnThượngLong-HảiChiến HoàngSa
VănTế 74 TửSĩ HảiChiến HoàngSa
VươngThếTuấn: HQ-4 Xin Rút Lui
Nhớ lại HCHS & SuyNgẫm
HànhQuân TrầnHưngĐạo47
Các ChiếnHạm VN&TC ThamChiến
TàiLiệuHQ4-TổngCụcCTCT
DanhSách CốThủ HoàngSa
TrươngVănLiêm-HQ5
Thư Người Giám-Lộ
T́m Hiểu Gerald Kosh
Tiểu-Sử Anh-Hùng Tử-Sĩ
Đại-Tá Ngạc Ở Đâu
Hải-Chiến theo Trung-Cộng
Bông Hồng Cho Nhựt-Tảo
Anh-Hùng Vương-Thương
TrầnVănĐảm-AnhHùng&Nhà VôĐịch
Lố bịch kiểu Tàu phù
Tổng-kết Hải-Chiến
Hải-Chiến theo BùiThanh
Tài-Liệu CTCT/VNCH
AnhHùng BùiQuốcDanh
VũĐ́nhQuang-AnhHùngHảiPháo
Người AnhHùng HoàngSa
Văn Tế HoàngSa
Hồi Kư Của Ngườivề Từ HoaLục
Giới Thiệu
Tựa
BứcThư 15 Năm
Những BàiCa HảiChiến HS mới
Ca Nhạc 30 Năm Tưởng Niệm
Thơ 32 Năm Kỷ-niệm
Tiểu Sử Vũ Hữu San
Vài Ḍng HQ.4
Chuyện Một Con Tàu
Gặp lại Niên-Trưởng NBT
24 Years After Naval Battle
Thư HT PhạmTrọngQuỳnh
TrùmMền HôXungPhong

 

 Trung-Cộng thích viết truyện nực cười, lố bịch

LữCông Bảy đă viết về t́nh h́nh dêm 18 rạng ngày 19-1 như sau:

"Ngày N+3:
Đêm 18 rạng ngày 19-1 tàu chiến và tàu đánh cá vũ trang TQ vẫn tiếp tục khiêu khích , tiến đến gần đảo Hoàng Sa. Tín hiệu bằng đèn vẫn tiếp tục chuyển và nhận qua lại. Những tín hiệu vẫn lập luận như đêm hôm trước, t́nh h́nh căng thẳng và kéo dài. Chiến hạm HQ 4 phải dùng c̣i hơi thật to và đèn hồ quang trên nóc đài chỉ huy rọi thẳng vào đội h́nh tàu TQ
(1). Khi tàu TQ rút lui về hướng Bắc t́nh h́nh dịu hơn...

 

Một anh thuỷ-thủ Trung-Cộng hồi-tưởng lại, thêm mắm thêm muối nhiều quá thành lố-bịch như sau:

căn địch nhân hành động hải chỉ quyết định chấp hành kích lặc quyền thu chiến thuật hạ lệnh274 đĩnh mạn tốc bức cận chí4 hào huyền hạ 4 hào can huyền cao vu274 đĩnh huyền hạ thị ḱ xạ kích manh khu nhi tại thử xử ngă274 đĩnh tắc khả dĩ sung phân phát dương hỏa lực 4 hào thị chỉ huy hạm chỉ huy hạm bị đính trụ 16 hào năng bất quản bất cố tha chân yếu bất quản 4 hào bất nhượng a
hoặc hứa thị khinh địch
hoặc hứa thị hốt địch4 hào hạm nhất trực hào vô phản ứng trực đáo274 tiến chí cự1 liên xử tài như mộng sơ tỉnh đột nhiên đả khai toàn đĩnh đăng quang tịnh dĩ toàn bộ tín hào đăng tham chiếu đăng tập trung chiếu xạ274 274 giáp bản các xử đốn th́ lượng như bạch trú địch phát tín hào yếu ngă đĩnh li khai 274 bất dữ lí thải dữ4 hào bảo tŕ trụ cự li khai thủy tựu địa ki động...( http://news.ifeng.com/history/1/200712/1211_335_327978_5.shtml )

 

Bản dịch của học-giả Hán-Nôm Nguyễn-Duy-Chính như sau:

… Dựa theo hành động của bên địch, bộ chỉ huy hải quân quyết định dùng chiến thuật “đánh vào mạn sườn cho địch phải rút tay về đỡ” [kích lặc quyền thu], hạ lệnh tàu số 274 chạy chậm, tiến sát vào mạn tàu số 4. Thành tàu số 4 cao hơn tàu 274, [thành thử] dưới mạn thuyền là khu vực mù [blind spot] nhưng chỗ đó lại là nơi mà tàu 274 của chúng ta có thể phát huy hỏa lực.

Tàu số 4 của địch là tàu chỉ huy, tàu chỉ huy bị cầm chân th́ tàu số 16 lẽ nào không tới giải cứu? C̣n như nếu tàu 16 mặc kệ th́ tàu số 4 coi như xong.

Không biết v́ khinh địch, hay v́ sơ xuất, nhất thời tàu số 4 của địch không phản ứng ǵ cả, cho đến lúc tàu 274 tiến sát chỉ c̣n cách một dây xích [chain] th́ lúc đó mới bừng tỉnh, bật tất cả đèn trên tàu, cùng tập trung đèn tín hiệu và đèn do thám chiếu thẳng vào tàu 274 khiến cho trên tàu 274 lúc ấy sáng rực như ban ngày. Địch quân phát tín hiệu là để cho tàu bên ta lùi ra, nhưng tàu 274 chẳng thèm lư tới, cứ quanh quẩn ở khoảng cách đó [một xích].Trong nửa tiếng đồng hồ, tàu số 4 thấy không cách nào đuổi được chiếc 274, nên bật đèn xanh cho biết tàu sắp đi, quay đầu về hướng băi san hô, để cho tàu 274 tiếp tục tuần ở khu vực ven biển bên ḿnh (2) [tức bên phía của Trung Cộng].

 

Dưới mạn tàu HQ-4 là khu vực mù [blind spot] lại chính là nơi mà tàu 274 của chúng ta có thể phát huy hỏa lực.

Ôi sao mà lố bịch, ngu dốt quá vậy, lũ man mọi!?

 

---
(1) Trên chiến-hạm hay chiến-đĩnh VNCH, một khi đèn hồ-quang bất-thần được rọi vào mục-tiêu, th́ các dàn hải-pháo sẵn-sàng nhả đạn theo ngay chiều ánh-sáng, tiêu-diệt gọn mục-tiêutrong nháy mắt.

 Dưới ánh đèn hồ-quang nhiều triệu nến, sáng như ban ngày, tàu địch nhỏ bé thường hoảng-loạn hay bất-động, bị ch́m tức-khắc không kịp phản-ứng!

C̣i hơi tác-chiến (khi phát bất ngờ, đồng-thới với ánh hồ-quang) có công-dụng làm nhức óc, tê loạn thính-giác địch-thủ.

(2) Khu-Trục-Hạm Trần-Khánh-Dư HQ-4 là loại chiến-hạm tối-tân, hải-pháo hoàn-toàn bằng điện... Trong khoảng cách có vài xích, HQ-4 chỉ nhấn "nút" là tàu địch tan ngay xác pháo!

Home | ChiếnThuật ĐầuChữ T | H́nhẢnh HảiChiến HoàngSa | TâySa HảiChiến | QuanBinhTC HoàngSa1974 | Pḥng-Tai của HQ-4 | HQ5&HQ16 Bắn Nhau | DanhSách ThuỷThủĐoàn HQ-4 | NgườiLínhGiàHQ4 Ngô Thế Long PhỏngVấn | TruyệnNựcCười MấyAnh SửaQuân-Sử | Lệnh TamBấtĐả-HứaThếHữu | Bộ H́nh ChiếnTrường HQ-4 | AnhHùng BH NguyễnVănVượng | TưởngNiệm  Anh-Hùng Nguyễn Văn Đồng | Danh-Sách Tử-Sĩ Hoàng-Sa | VĩnhBiệt NguyênNhi | NguyễnThượngLong-HảiChiến HoàngSa | VănTế 74 TửSĩ HảiChiến HoàngSa | VươngThếTuấn: HQ-4 Xin Rút Lui | Nhớ lại HCHS & SuyNgẫm | HànhQuân TrầnHưngĐạo47 | Các ChiếnHạm VN&TC ThamChiến | TàiLiệuHQ4-TổngCụcCTCT | DanhSách CốThủ HoàngSa | TrươngVănLiêm-HQ5 | Thư Người Giám-Lộ | T́m Hiểu Gerald Kosh | Tiểu-Sử Anh-Hùng Tử-Sĩ | Đại-Tá Ngạc Ở Đâu | Hải-Chiến theo Trung-Cộng | Bông Hồng Cho Nhựt-Tảo | Anh-Hùng Vương-Thương | TrầnVănĐảm-AnhHùng&Nhà VôĐịch | Lố bịch kiểu Tàu phù | Tổng-kết Hải-Chiến | Hải-Chiến theo BùiThanh | Tài-Liệu CTCT/VNCH | AnhHùng BùiQuốcDanh | VũĐ́nhQuang-AnhHùngHảiPháo | Người AnhHùng HoàngSa | Văn Tế HoàngSa | Hồi Kư Của Ngườivề Từ HoaLục | Giới Thiệu | Tựa | BứcThư 15 Năm | Những BàiCa HảiChiến HS mới | Ca Nhạc 30 Năm Tưởng Niệm | Thơ 32 Năm Kỷ-niệm | Tiểu Sử Vũ Hữu San | Vài Ḍng HQ.4 | Chuyện Một Con Tàu | Gặp lại Niên-Trưởng NBT | 24 Years After Naval Battle | Thư HT PhạmTrọngQuỳnh | TrùmMền HôXungPhong

This site was last updated 12/23/14